Comments on: Italian speaks english http://www.lifeofamisfit.com/2009/07/italian-speaks-english/ Un Disadattato a Londra Thu, 29 Jul 2010 06:13:14 +0200 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 By: mauri http://www.lifeofamisfit.com/2009/07/italian-speaks-english/comment-page-1/#comment-1478 mauri Wed, 22 Jul 2009 22:09:59 +0000 http://www.lifeofamisfit.com/?p=1126#comment-1478 Simpatico questo video! L'avevo beccato su youtube un annetto fa.. Però c'é da dire che il parlante non é italiano, si sente benissimo! é un anglofono che 'imita' il modo di parlare degli italiani. Per quanto riguarda l'apprendimento dell'inglese (e delle lingue in generale) in Italia, il problema principale a mio avviso é la scarsissima (talvolta quasi nulla) importanza che si dà alla pronuncia. Conosco studenti universitari che in quanto a pronuncia sono pari a mia nonna... e studiano lingue! Poi vanno in Inghilterra e scoprono che parole come 'Wimbledon', 'wrestling', 'Yorkshire', 'Plymouth' e tante altre hanno una pronuncia ben diversa da quella insegnata nelle scuole italiane.. SURPRISE! Simpatico questo video! L’avevo beccato su youtube un annetto fa..
Però c’é da dire che il parlante non é italiano, si sente benissimo! é un anglofono che ‘imita’ il modo di parlare degli italiani.
Per quanto riguarda l’apprendimento dell’inglese (e delle lingue in generale) in Italia, il problema principale a mio avviso é la scarsissima (talvolta quasi nulla) importanza che si dà alla pronuncia. Conosco studenti universitari che in quanto a pronuncia sono pari a mia nonna… e studiano lingue! Poi vanno in Inghilterra e scoprono che parole come ‘Wimbledon’, ‘wrestling’, ‘Yorkshire’, ‘Plymouth’ e tante altre hanno una pronuncia ben diversa da quella insegnata nelle scuole italiane.. SURPRISE!

]]> By: Blossom80 http://www.lifeofamisfit.com/2009/07/italian-speaks-english/comment-page-1/#comment-1477 Blossom80 Wed, 22 Jul 2009 21:41:50 +0000 http://www.lifeofamisfit.com/?p=1126#comment-1477 hahaa l'avevo gia visto in passato, fortissimo! Sulle lingue comunque va detto che in inghilterra studiare una lingua straniera nn è nemmeno obbligatorio a scuola e se lo fanno, i risultati sono in genere piu disastrosi che quelli dell'italiano medio. L'italiano fa fatica a imparare le lingue ma tra viaggi studio, film e serie scaricati in anteprima con sottotitoli, e inglese fin dall'asilo va ammesso che le cose stanno migliorando un sacco. Almeno noi facciamo lo sforso di provare a capire e cercare di farci capire, inglesi e francesi non fanno nessuna delle due cose!!! Ciò ovviamente non toglie che certa gente incapace di contare fino a dieci in inglese andrebbe rimossa seduta stante da alti incarichi ottenuti solo per raccomandazione o per anzianità. Ps. comunque a malta parlano tutti italiano, l'hanno imparato guardando Non è la Rai!! hahaa l’avevo gia visto in passato, fortissimo!
Sulle lingue comunque va detto che in inghilterra studiare una lingua straniera nn è nemmeno obbligatorio a scuola e se lo fanno, i risultati sono in genere piu disastrosi che quelli dell’italiano medio. L’italiano fa fatica a imparare le lingue ma tra viaggi studio, film e serie scaricati in anteprima con sottotitoli, e inglese fin dall’asilo va ammesso che le cose stanno migliorando un sacco. Almeno noi facciamo lo sforso di provare a capire e cercare di farci capire, inglesi e francesi non fanno nessuna delle due cose!!!
Ciò ovviamente non toglie che certa gente incapace di contare fino a dieci in inglese andrebbe rimossa seduta stante da alti incarichi ottenuti solo per raccomandazione o per anzianità.
Ps. comunque a malta parlano tutti italiano, l’hanno imparato guardando Non è la Rai!!

]]> By: Alberto http://www.lifeofamisfit.com/2009/07/italian-speaks-english/comment-page-1/#comment-1476 Alberto Wed, 22 Jul 2009 20:59:51 +0000 http://www.lifeofamisfit.com/?p=1126#comment-1476 AHAH LOL! Colgo soltanto l'occasione per segnalarvi i video più divertenti (e bipartisan) dei nostri politici che tentano di parlare in inglese. Probabilmente li avrete già visti. http://www.youtube.com/watch?v=Lp2uDyzxP6g http://www.youtube.com/watch?v=mVse7ezWACg AHAH LOL!

Colgo soltanto l’occasione per segnalarvi i video più divertenti (e bipartisan) dei nostri politici che tentano di parlare in inglese. Probabilmente li avrete già visti.

http://www.youtube.com/watch?v=Lp2uDyzxP6g
http://www.youtube.com/watch?v=mVse7ezWACg

]]> By: Dario http://www.lifeofamisfit.com/2009/07/italian-speaks-english/comment-page-1/#comment-1475 Dario Wed, 22 Jul 2009 17:29:31 +0000 http://www.lifeofamisfit.com/?p=1126#comment-1475 Mi duole dire che l'università in questione è una delle più blasonate in Italia per quanto riguarda le Lingue . Diciamo un nome? e diciamolo: Ca' Foscari... Quanto al corso multimediale: non è male davvero, alle selezione di valutazione livello, l'esaminatrice rimase tanto stupita da chiedermi come/dove mai avessi studiato Inglese prima... Alla risposta restò molto basita... (magari è il tempo dedicatovi, più che il corso in sé ;) ) Confesso che non vedevo l'ora di tornarmene in Italia per mettermi a studiare Inglese come si deve: la scuola era infestata da italiani (medi e sotto la media) nonché giapponesi e coreani. Ma vabbé, l'obiettivo era starsene a Londra per un po'. Quello almeno è stato raggiunto... Mi duole dire che l’università in questione è una delle più blasonate in Italia per quanto riguarda le Lingue . Diciamo un nome? e diciamolo: Ca’ Foscari…

Quanto al corso multimediale: non è male davvero, alle selezione di valutazione livello, l’esaminatrice rimase tanto stupita da chiedermi come/dove mai avessi studiato Inglese prima… Alla risposta restò molto basita… (magari è il tempo dedicatovi, più che il corso in sé ;) )

Confesso che non vedevo l’ora di tornarmene in Italia per mettermi a studiare Inglese come si deve: la scuola era infestata da italiani (medi e sotto la media) nonché giapponesi e coreani.

Ma vabbé, l’obiettivo era starsene a Londra per un po’. Quello almeno è stato raggiunto…

]]> By: OBY http://www.lifeofamisfit.com/2009/07/italian-speaks-english/comment-page-1/#comment-1474 OBY Wed, 22 Jul 2009 14:48:58 +0000 http://www.lifeofamisfit.com/?p=1126#comment-1474 Dario, qua i casi sono: 1) Il laureato era un megaraccomandato 2) La laurea era comprata 3) La laurea proveniva dall'universitá della cazzuola. Questo oppure i corsi De Agostini sono delle bombe.. :D Per quanto riguarda i managers, ahinoi, quello é niente, basti vedere quanti politici italioti (e non a caso RAPPRESENTANTI del paese, amministrativamente e non solo) parlano inglese. Fammi contare... vediamo... zero? :lol Gli italiani medi andrebbeo applauditi solo per il tentativo, almeno loro due neuroni li mettono :P Dario, qua i casi sono: 1) Il laureato era un megaraccomandato 2) La laurea era comprata 3) La laurea proveniva dall’universitá della cazzuola.
Questo oppure i corsi De Agostini sono delle bombe.. :D
Per quanto riguarda i managers, ahinoi, quello é niente, basti vedere quanti politici italioti (e non a caso RAPPRESENTANTI del paese, amministrativamente e non solo) parlano inglese. Fammi contare… vediamo… zero? :lol
Gli italiani medi andrebbeo applauditi solo per il tentativo, almeno loro due neuroni li mettono :P

]]> By: Dario http://www.lifeofamisfit.com/2009/07/italian-speaks-english/comment-page-1/#comment-1473 Dario Wed, 22 Jul 2009 06:58:21 +0000 http://www.lifeofamisfit.com/?p=1126#comment-1473 Si ride, ma amaro... Coglie un triste verità: mi sono ritrovato a fare un corso ad un livello "upper intermediate" con un laureato in Lingua e Letteratura Inglese (più Letteratura che Lingua, pare). Personalmente, venivo fuori da un corso multimediale De Agostini. O ad assistere ad un tour aziendale rivolto a dei managers inglesi, in un'importante azienda del Nord Est, da parte del solito cazzaro che la "s" - sia per il plurale che per la terza persona - neppure sapeva che fossero (lascio immaginare il resto). I managers ridacchiavano sotto i baffi, e vorrei vedere... A parte ciò, credo che molti siano convinti di conoscere bene l'Inglese in buona fede, salvo poi crollare alla prova dei fatti... Beh, credo che tutti qui si siano imbattuti in simili personaggi... Si ride, ma amaro… Coglie un triste verità: mi sono ritrovato a fare un corso ad un livello “upper intermediate” con un laureato in Lingua e Letteratura Inglese (più Letteratura che Lingua, pare). Personalmente, venivo fuori da un corso multimediale De Agostini. O ad assistere ad un tour aziendale rivolto a dei managers inglesi, in un’importante azienda del Nord Est, da parte del solito cazzaro che la “s” – sia per il plurale che per la terza persona – neppure sapeva che fossero (lascio immaginare il resto). I managers ridacchiavano sotto i baffi, e vorrei vedere…
A parte ciò, credo che molti siano convinti di conoscere bene l’Inglese in buona fede, salvo poi crollare alla prova dei fatti…
Beh, credo che tutti qui si siano imbattuti in simili personaggi…

]]> By: leo http://www.lifeofamisfit.com/2009/07/italian-speaks-english/comment-page-1/#comment-1472 leo Wed, 22 Jul 2009 06:01:58 +0000 http://www.lifeofamisfit.com/?p=1126#comment-1472 Grandeeeee!! Grandeeeee!!

]]> By: duhangst http://www.lifeofamisfit.com/2009/07/italian-speaks-english/comment-page-1/#comment-1471 duhangst Tue, 21 Jul 2009 20:25:42 +0000 http://www.lifeofamisfit.com/?p=1126#comment-1471 Va bene è un italiano anche un pochino incazzereccio però :-) Va bene è un italiano anche un pochino incazzereccio però :-)

]]>